Вие нямате и един летателен час от две и половина години.
Pane, za posledního dva a půl roku nemáte ani jednu hodinu na lodi.
Ще ви кажа, че... ако дори и една от десетте заповеди не обичате и не спазвате, вие нямате място на Господнята трапеза.
...a řeknu vám, že pokud některé z těchto přikázání nemilujete a neřídíte se jím, pak nemáte místo u stolu Páně.
Откакто Фунг пропусна дузпата и загуби златния си крак, вие нямате никакви конкуренти.
Co Fung nedal penaltu a ztratil zlatou nohu. Nikdy jsi neměl rivaly Jak se teď cítíte?
Но вие нямате какво да криете.
Nemáte podezřelého a tak jdete po nás. Vy ale nemáte, co skrývat.
А вие нямате работа из коридорите през нощта.
Vy naproti tomu se tady v tuhle noční dobu nemáte co toulat.
Г-н Маккена, не мога да повярвам, че го казвам, но... вие нямате рак.
Pane McKenna. Nemohu uvěřit, že to řikám, ale... nemáte rakovinu.
А вие нямате ли мокри кърпички?
To mám. Používám ji na uvolnění nálady, ale klidně si poslužte.
На една група й трябват барабани, а вие нямате.
Protože když hraješ v kapele, potřebuješ bicí. A ty hraješ v kapele, ale nemáte bicí.
Да, ама вие нямате нищо общо.
Vy dvě nemáte absolutně nic společné.
Аз имам нещо, което вие нямате.
Ale mám jednu věc, slečno Dunhamová, kterou vy nemáte.
Навън има куфарче, с Бог знае какво вътре, а очевидно вие нямате никаква идея.
Dobře, někde tam venku je kufřík jen Bůh ví s čím uvnitř, a zjevně vy lidi nemáte žádnou stopu.
Поръчителствах за вас, а вие нямате никакви препоръки.
Zaručil jsem se za vás a vy nemáte žádný diplom.
Аз мисля, че вие нямате късмет, днес.
Já ale myslím, že dnes máte pěknou smůlu.
Вие нямате никакво право, да претърсвате дома ми!
Snažil jsem se je zastavit. Vy nemáte vůbec žádný důvod, abyste mohli prohledat mou residenci.
Ти просто хакна ниво-8 защитен сървър, видях оперативни планове, за които вие нямате контекст.
Hackla jste zabezpečený server 8. úrovně, viděla jste plány operace, ke kterým nemáte žádný kontext.
Съжалявам, но вие нямате достъп до този документ, сър.
Omlouvám se, ale k tomuto dokumentu nemáte přístup, pane.
Вие нямате ли нужда от работници?
Jste si jsita, že nemůžeme dělat nějakou práci pro vás?
Имам право на адвокат, а вие нямате заповед.
Mám právo na advokáta a vy jste nepřinesli zatykač.
Вие нямате ли си някого, г-н Ашър?
Nemáte tam nikoho, kdo by se s vámi držel za ruku, pane Ashere?
Вие нямате достатъчно акъл да съчините толкова щура история, а и потвърждавате подозренията ми.
Věřím vám. Zaprvé nejste tak chytrý, abyste si vymysleli takovou šílenost. A zadruhé, jen potvrzujete moje podezření.
Да, ако донесете улики, а вие нямате.
Ano, že přijdete s případem. Ale žádný nemáte.
Ще ви изпратим доклад за случилото се, но вие нямате никаква вина.
Kompletně vám sepíšeme vše, co se stalo. Ale nebyla to vaše chyba.
Среща се с хора само с уговорка, а както днес, вчера и онзи ден, вие нямате такава.
Lidé si s ním musí sjednat schůzku. A dnes, stejně jako včera a předevčírem, s ním žádnou nemáte.
Но... вие нямате a doppelganger на тази Земя.
Ale na téhle Zemi dvojníka nemáš.
Доколкото останалият свят знае, вие нямате нищо общо с атаката във Виетнам или унищожаването на самолета ми.
Zbytek světa si zatím myslí, že nemáte s útoky ve Vietnamu co dočinění, ani se zničením mého letadla.
Не, Вие нямате право да изисквате нищо, г-н Д'Антонио.
Nemáte právo ode mě nic žádat, pane D'Antonio.
Умът на баща ви беше доста неуравновесен, но вие нямате оправдание.
Mysl vašeho otce byla labilní, ale na to se vy vymluvit nemůžete.
По-конкретно, Вие нямате право да създавате копия или по друг начин да използвате материалите налични на нашия Уебсайт за каквито и да е търговски цели.
Žádnou reprodukci jakékoliv části Webových stránek nesmíte prodávat nebo distribuovat za účelem obchodního zisku, ani je nesmíte upravovat nebo zahrnout do jakékoliv jiné práce, publikace nebo webové stránky.
Разберете, деца мои, че вие нямате нищо и не можете да направите нищо.
Pochopíte, dítka, že tady na Zemi je všechno pomíjející.
Докато тялото ви спи, вие нямате връзка с него; в известен смисъл сте далеч от него.
Zatímco vaše tělo spí, jste s ním v kontaktu; v určitém smyslu jste od toho daleko.
Вие нямате право да използвате която и да било част от съдържанието на нашия сайт за търговски цели без да сте получили лиценз за това от нас или нашите лицензиари.
Žádnou část obsahu na našich stránkách nesmíte používat pro komerční účely, aniž byste od nás nebo od našich poskytovatelů licence získali licenci.
42 но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога.
42 Ale vím o vás, že nemáte v sobě lásku k Bohu.
Ако продължите, без да променяте настройките си, ние ще приемем, че вие нямате нищо против да приемете бисквитките от нашия уебсайт.
Pokud budete pokračovat bez změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s používáním všech cookies na webové stránce Internormu.
Ако не сте съгласни с Условията и всички свързани документи, Вие нямате право да използвате Сайта.
Pokud s podmínkami a se všemi souvisejícími dokumenty nesouhlasíte, nesmíte tyto stránky používat.
Вие нямате нужните привилегии, за да влезете в тази страница.
Pravděpodobně nemáte dostatek oprávnění pro vstup na tuto stránku.
И ако това не ви разтърси, то вие нямате никакви емоции.
Pokud vás toto neuvádí v úžas, pak nemáte žádné emoce.
Вие нямате милиони долари, но можете да се обадите на вашите представители, и да им напомните, че вие гласувате, и искате да не бъдете третирани като крадци, и да им обясните че предпочитате Интернет да не бъде унищожен.
Vy nemáte miliony a miliony dolarů, ale můžete zavolat svým poslancům a připomenout jim, že jste volič a že nechcete, aby s vámi zacházeli jako se zloději, a můžete jim navrhnout, že byste raději měli Internet, který by nebyl rozbitý.
Вие нямате конус, който специално да засича жълто, но жълтото е доста близо до зеленото и също близко до червеното, и затова и зелените, и червените конуси се активират, и всеки изпраща сигнал до мозъка ви.
Nemáme žádný čípek, který by byl citlivý na žlutou, ale žlutá je celkem blízko zelené barvě a zároveň i blízko červené, takže červený i zelený čípek se aktivují zároveň a oba vyšlou signál do mozku.
И аз се притеснявах от това, и после започнах да си мисля, ами, чакайте малко, купих първия си Епъл компютър през 1978 г., и го купих за да мога да кажа, " Имам компютър в къщи, а вие нямате.
To je jen pro zábavu." A já tím mám být vyveden z míry, ale potom se zamyslím, počkejte chvilku. Koupil jsem si svůj první počítač Apple v roce 1978, a to proto, abych mohl říct: "Mám doma počítač a ty ne."
1.0450630187988s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pane, za posledního dva a půl roku nemáte ani jednu hodinu na lodi. 